عاد أسامة إلى سوريا، لكنه اكتشف أن كل شيء قد دُمِّر بعد الحرب. وللبدء من جديد في وطنه، سيكون بحاجة إلى 150 ألف يورو. مطلب الحزب المسيحي الديمقراطي (CDU) بالترحيل يثير الآن خوفا شديدا لدى أبناء بلده في ألمانيا.
لقد صمد ثلاثة أشهر في سوريا، ثم عاد أسامة إلى بريمن. مساء الثلاثاء يقف الشاب البالغ من العمر 31 عاما في مطعم تابع لمحل أطعمة سورية فاخرة في حي “شتاينتور” في بريمن، ويحدّث موقع “فوكوس أونلاين” عن انطباعاته من بلده الأصلي.
فكرة أنه سيسمح له مجددا بالوقوف على الأرض السورية لم يكن هو نفسه يتوقعها طويلا. يقول عن عودته في صيف العام الماضي: “كان ذلك جميلا جدا بالنسبة لي. ظننت أنني لن أرى سوريا مرة أخرى أبدا.” تعرّض للاعتقال مرتين في ظل دكتاتورية الأسد. المرة الأولى كانت لأنه هتف من أجل الحرية. وقد انطبعت آثار سوء المعاملة في السجن في ذاكرته. قبل ثمانية أعوام جاء إلى ألمانيا.
“كنت أريد الذهاب مهما كلّف الأمر”: العائد إلى سوريا يُستقبل بالماء والتمر
مع سقوط النظام، كان من الواضح بالنسبة لأسامة أنه يريد أن يعيش من جديد مع والدته. فقد بقيت طوال الوقت في دمشق. يقول: “كنت أريد الذهاب مهما كان الثمن”.وعند الحدود، تم استقباله بالماء والتمر. يقول أسامة عن لحظة الوصول: “كان ذلك رائعا حقا”. ويبدو أنه لا يواجه أي مشاكل مع الحكام الجدد: “الوضع الآن أفضل بألف مرة”.ومع ذلك لم يتأخر الشعور بخيبة الأمل. فعلى الرغم مما يقوله أسامة عن وقته في وطنه القديم بأنه “كان جميلا حقا”، إلا أنه يضيف: “لكن بعد 14 عاما من الحرب، كل شيء مدمر”.
لقد شهد بنفسه كيف أن أبناء بلده لم يكونوا قادرين على تناول الطعام يوميا بسبب ضيق الحال. ورغم إعادة بناء بعض المساكن، تبقى دمشق مليئة بالمشردين. وفي أماكن أخرى تبدو الأوضاع أسوأ بكثير.
يقول: “يتم الآن إعادة الإعمار. لكن كل ذلك يحتاج إلى المال، المال الذي سرقه الأسد منا”. كما يضيف أسامة أن عناصر سابقة من قوات النظام التي ما تزال مسلحة، إضافة إلى المجرمين الذين أُفرج عنهم عند استلام السلطة، ما زالوا يهددون أمن البلاد.
الدعم المالي لسوريا: إرسال الأموال إلى الأقارب
ونتيجة لانعدام فرص العمل ومصادر الدخل وغياب المستقبل، قرر أسامة العودة مجددا إلى ألمانيا. ولأنه يحمل الجنسية الألمانية حاليا، كان ذلك سهلا نسبيا بالنسبة له. يعمل الآن مستشارا متخصصا في شركة اتصالات. وبذلك يستطيع أن يرسل لوالدته بضع مئات من اليورو شهريا، لتعيش حياة أفضل في دمشق.
ولهذا السبب ترك أسامة دراسة الفيزياء قبل سنوات عندما توفي والده. يؤكد صديقه محمد: “هذا الأمر يتعلق بالحياة والموت. لذلك نتخلى عن أشياء كثيرة”. ويقول إنه هو أيضا يحوّل بين 200 و300 يورو شهريا من راتبه إلى أقاربه في سوريا.
لبداية جديدة في سوريا يحتاج أسامة إلى “150 ألف يورو”
بعد تجربته الأخيرة في سوريا، فكّر أسامة في المبلغ الذي سيحتاجه ليبدأ حياته هناك من جديد. يتساءل أولا ثم يتردد قليلًا: “بكل صراحة؟ 150 ألف يورو.”نعم، إنه مبلغ كبير. لكن لبناء حياة في بلد مدمّر ـ الحصول على شقة صالحة للسكن وبداية مهنية جديدة ـ فالأمر يتطلب ذلك. ربما تكون 100 ألف يورو كافية أيضا، لكنها الحدّ الأدنى للقدرة على الصمود لفترة طويلة في بلد أنهكته الحرب ولصنع مستقبل هناك.
المطالبة بالترحيل إلى سوريا: “الترحيل يثير خوفا كبيرا لدى الكثيرين”
في المقابل، تزيد الحكومة الألمانية الضغط على السوريين المقيمين في ألمانيا. فبالرغم من أن وزير الخارجية يوهان فاديبول (من الاتحاد المسيحي الديمقراطي) استبعد عمليات الترحيل بشكل متسرّع بعد زيارة إلى دمشق ـ ما أثار جدلا داخل حزبه ـ إلا أن سياسيين آخرين من نفس الحزب بالاضافة لوزير الداخلية دوبرينت ورئيس كتلة الاتحاد في البرلمان ينس شبان، يدفعون نحو برامج سريعة للعودة وكذلك ترحيل المشتبه بخطورتهم أو مرتكبي الجرائم الخطيرة.
تثير هذه السياسة ارتباكا لدى السوريين في بريمن. يقول صديق أسامة، محمد: “الترحيل يثير خوفا لدى الكثيرين” – وخاصة أولئك الذين يحملون تصاريح إقامة مؤقتة. فالعديد منهم لا يزالون غير قادرين على تقييم الوضع مع الحكومة الجديدة، كما أن العودة الطوعية تبدو لهم فكرة غامضة.”معظمهم لا يعرف كيف هو الوضع في سوريا. فهم لم يكونوا هناك طوال هذه الفترة.”
“لقد بنيت حياتي هنا، وترعرعت هنا”
يضاف إلى ذلك أن ليس جميع السوريين ينظرون إلى الحكام الجدد بالطريقة الإيجابية نفسها التي ينظر بها أسامة. في أحد المحال في حي شتاينتور في بريمن، يعمل شاب ألماني-سوري يبلغ من العمر 21 عاما، من عائلة عربية كردية. ولا يرغب في ذكر اسمه خلال الحديث.
يقول: “الحكومة غير موجودة فعليا”. فهو يرى في الرئيس الانتقالي أحمد الشرع ومن حوله مجرد ميليشيات سابقة، إرهابيين ينقلون قوتهم الجديدة الآن إلى الشارع. بعد تسع سنوات في ألمانيا، لا يستطيع تخيل العودة إلى سوريا. يقول الشاب الذي أنهى للتو شهادة الثانوية العامة: “لقد بنيت حياتي هنا، ونشأت هنا. إخوتي الصغار وُلِدوا هنا، ولا يتحدثون العربية أو الكردية بشكل صحيح.”
ولا داعي لقلقه بشأن الترحيل، إذ إن جواز سفره الألماني ينتظره بالفعل في الدائرة الحكومية لاستلامه. لكن ذلك ينطبق عليه هو فقط وليس على بقية أفراد عائلته. ويسأل متحسرا: “كيف ستحصل أختي الصغيرة على التعليم في سوريا؟!”
“معظم السوريين يردّون الجميل لألمانيا ويدفعون ضرائبهم”
يشدد الشاب الكردي-الألماني السوري على أن: “معظم السوريين يقدمون لألمانيا شيئا في المقابل ويدفعون ضرائبهم”. ويتساءل لماذا يُفترض بأشخاص ناضلوا لبناء حياتهم بصعوبة هنا أن يعيدوا كل ذلك من الصفر في وطن مدمّر، خصوصا أن عليهم هناك أن يندمجوا من جديد في بيئة مجهولة. ويصف حالة عدم الأمان المستمرة: فهو يسمع عن مجموعات مسلحة، وعن تشغيل الأطفال بعمر عشر سنوات، وعن تزويج فتيات في الرابعة عشرة. كما يسمع عن تقارير عن مجازر بحق الأقليات (العلويين/الدروز)، وعن العمليات العسكرية الإسرائيلية والتركية. ويؤكد أن هذا عالم لا يعرفه هو والعديد من غيره إطلاقا. ويسأل: “إلى أين من المفترض أن نعود؟ الكثيرون لا يمتلكون شيئا — فقد دُمّر أو سُرق كل شيء.”
الأقلية الدرزية: “لهجتنا هي لعنتنا”
بالنسبة لحسام (اسم مستعار)، الذي تنتمي عائلته إلى الأقلية الدرزية، فإن العودة إلى سوريا أمر غير وارد. يروي أن مركز تجمع الدروز في السويداء محاصر من قبل قوات النظام، ما يجعل السكان يعتمدون على المساعدات الإنسانية، وأنه سيكون مهددا بالملاحقة في كل أنحاء البلاد. وتمتد التهديدات ـ كما يقول ـ حتى إلى ألمانيا، حيث يمنع أطفاله من التحدث بالعربية لتجنّب أي اعتداء محتمل من أنصار الجولاني. يلخص حسام مخاوفه بقوله: “لهجتنا هي لعنتنا”. ورغم تأكيده ضرورة دعم العائدين من السنة، إلا أن الأقليات خارج نطاق مجتمعاتها الصغيرة تفتقر إلى الأمان.
ألمان سوريون: نعم لترحيل المجرمين، ولا للعاملين
نظرا إلى الوضع المعقد وغير الواضح في البلاد، يواجه الدفع نحو عمليات الترحيل استغرابا ورفضا من جانب السوريين-الألمان. تقول رنا، البالغة 27 عاما: “أرى أن هذا غباء ببساطة”، وتتساءل: “أين سيعيشون؟ وأين سيدرسون؟” وتصف الوضع الأمني بأنه حرج: “الحرب انتهت، لكن علينا الانتظار.” كما ترفض دعوة المستشار فريدريش ميرتس لحاكم سوريا: “هذا أمر سخيف للغاية!”
ومع ذلك، هناك نقطة يتفق عليها الجميع: دعم ترحيل المجرمين. يقول أسامة: “المجرمون شيء مختلف – بالتأكيد!” لكنه يؤكد أنه لا يفهم لماذا يجب ترحيل شخص يعمل ولا يسبب أي مشاكل.
اترك رد